Лина Берова – присяжный переводчик (русский/немецкий) в Вене

(свидетельство о принятии присяги в Земельном суде Мюнхен I)
Обращайтесь в любое время, 24/7:
Allerheiligenplatz 17, 1200 Wien (только по договоренности)
☎️+4367764366642
WhatsApp +49176 22653429
📧 lina.berova@gmx.de
Для получения ценового предложения лучше сразу отправить тексты либо фото / сканы документов (файлы в формате JPG, PDF или Word) на мэйл. Заверенные переводы вы можете забрать лично, получить на мэйл с квалифицированной электронной подписью, или по обычной почте.

Заверенные переводы (русский/немецкий)

  • свидетельства о рождении, о браке, о разводе…
  • документы для заключения брака, поступления в университет и др.
  • заверенные переводы доверенностей, апостилей и пр.
  • переводы для консульств РФ, Беларуси, Казахстана, Молдовы, Узбекистана…

Переводы специальных текстов (русский, немецкий, иврит)

  • медицинский перевод
  • юридический перевод
  • переводы текстов из области гуманитарных наук (история, лингвистика, востоковедение)
  • перевод текстов для сайтов (возможна базовая поисковая оптимизация)

Устный перевод (русский/немецкий)

  • в ведомствах
  • у нотариусов во время заключения сделок
  • на деловых переговорах
  • на выставках и ярмарках
  • онлайн-перевод вебинаров, семинаров, встреч

Транскрипция, аудиовизуальный перевод (русский, немецкий, иврит, украинский)

  • перевод видео- и аудиозаписей
  • субтитры

Другое

  • корректура и правка текстов на русском и немецком языках
  • помощь в составлении резюме, биографии, мотивационных писем и др.