Указом Президента Республики Беларусь, вступившим в силу 7.09.2023 г., Беларусь прекратила выдачу паспортов своим гражданам в своих консульствах и посольствах.

Что же делать? Как теперь получить белорусский паспорт? Неужели придется ехать в Беларусь???

Во-первых, без необходимости ехать в Беларусь за паспортом не стоит, особенное если есть риск, что вас там могут арестовать. Если вы успели подать заявление до вступления указа в силу, то оно будет рассмотрено, и свой паспорт вы получите.

Какое решение предлагает Австрия для беларусов?

Короткий ответ – пока – никакого. То есть продлить правооснование на пребывание – Aufenthaltstitel – вы сможете и с истекшим паспортом, но вот выдача беларусам, оказавшимся в столь плачевной ситуации, проездных документов для иностранцев (Fremdenpass), пока не представляется возможной для большинства граждан Беларуси, т. к. такие документы Австрия выдает только гражданам, имеющим статус беженца/находящимся под защитой.

Ситуация в Германии выглядит немного по-другому – там беларусы могут получить проездной документ для иностранцев из стран не-ЕС – Reiseausweis (Passersatz) für Ausländer aus Nicht-EU-Staaten.

Нужен заверенный перевод русский/немецкий в Вене для магистрата, консульства, банка? Обращайтесь!

Лина Берова　－ присяжный переводчик (немецкий/русский) в Мюнхене (öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die russische Sprache)
Тел.:+43677/64366642
Мобильный: +49176 22653429 
Whatsapp: +49176 22653429
E-Mail: lina.berova@gmx.de